Origine possible du nom:

Erable plane, érable platane ou faux sycomore (Acer platanoides ou Acer pseudoplatanus), nom commun plane, plaine. 
 

Nom collectif : bois d´érables. Beaucoup de ces noms peuvent aussi être des variantes de Plan, etc., et dans la plupart des cas il est difficile de trancher. Cf. vieux français plagnier, « plateau sur une montagne ».

Français plaine, plane, « nom qu´on a donné quelquefois au platane ; il se dit encore d´une espèce d´érable, appelée aussi faux platane »

http://henrysuter.ch/glossaires/topoP2.html#planet